Yes, Comm100 Live Chat supports changing the interface text of your visitor side windows including Pre-Chat Window, Chat Window, Post-Chat Window and Offline Message Window. You can either change the text to a different language, or re-define it for different wording according to your own preference.
There you are. The new settings will take effect immediately. You do not need to re-paste the live chat code to make the change work.